| 主な訳語 |
| bank n | (financial institution) | 銀行 名
HHiraganaぎんこう |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | 今日は、お金を引き出すために銀行へ行かなくてはならない。 |
| bank n | (land at river's edge) | 土手 、 堤防 、 川べり 、 川岸 名
HHiraganaどて 、 ていぼう 、 かわべり 、 かわぎし |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | 私たちは土手（or: 堤防）に座ってランチを食べた。 |
| bank n | (hillside: slope) | 土手 名
HHiraganaどて |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | 水の流れは土手を下り、川に注いだ。 |
| bank n | (ridge of snow) (雪のたまった部分) | 吹きだまり 名
HHiraganaふきだまり |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | 車は横滑りして道路をそれ、吹きだまりのなかで停まった。 |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | かたまり 名
HHiraganaかたまり |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | 向こうに雲のかたまりがみえるかい？ |
| bank n | (panel) | 盤 名
HHiraganaばん |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | 照明を操作するためのスイッチ盤は向うにあります。 |
| それ以外の訳語 |
| bank n | (gambling house) | 賭場、賭博場 名
HHiraganaとば、とばくじょう |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) (献血の) | 貯蔵所、バンク 名
HHiraganaちょぞうじょ、ばんく |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | エレベーターの列 名
HHiraganaえれべーたーのれつ |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (航空) | バンク 名
HHiraganaばんく |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) (傾斜のあるカーブ) | バンク 名
HHiraganaばんく |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (飛行機・バイクなどが) | バンクする 自動
HHiraganaばんくする |
| | | 片側に傾いて旋回する 動詞句
HHiraganaかたがわにかたむいてせんかいする |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | ～を当てにする 動詞句
HHiragana～をあてにする |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (銀行口座) | ～に預金する 自動
HHiragana～によきんする |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | ～を預ける、預金する 他動
HHiragana～をあずける、よきんする |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | ～を貯金する、貯める 他動
HHiragana～をちょきんする、ためる |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | ～に土手［堤］を築く、～を土手［堤］で囲む 動詞句
HHiragana～にどて［つつみ］をきずく、～をどて［つつみ］でかこむ |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (火を) | ～を埋める 他動
HHiragana～をうめる |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |